От LRT к «Тарлан Астана»: Столичная система легкорельсового транспорта получила новое имя

В столице официально утверждено новое название для системы легкорельсового транспорта (LRT). Об этом в ходе внеочередной сессии городского маслихата сообщил заместитель руководителя Управления по развитию языков и архивного дела Досжан Исабек, передает информационный портал tiek.kz.

Инициатива жителей и поиск идентичности

По словам представителя акимата, ведомство получило множество предложений от жителей города, общественных организаций и столичного филиала Союза писателей Казахстана о присвоении строящейся линии оригинального имени. Поскольку LRT постепенно становится одной из главных транспортных артерий Астаны, было принято решение не ограничиваться сухой инженерно-технической аббревиатурой.

«Есть мнение, что проекту необходимо современное оригинальное название, которое легко произносится и запоминается жителями. Несмотря на то, что сейчас официально используется термин LRT, в повседневной жизни он лишен смыслового и целевого значения. В международной практике крупным транспортным системам часто дают краткие и самобытные названия на языке страны, адаптированные под ее культуру и облик», — пояснил Досжан Исабек.

В качестве успешных примеров спикер привел поезда Skytrain в Ванкувере, SuperVia в Рио-де-Жанейро, «Сапсан» в России и Afrosiyob в Узбекистане. Подобные названия становятся не просто брендом транспорта, но и важной частью узнаваемого имиджа города.

Варианты названий и итоговое решение

Городская ономастическая комиссия рассмотрела ряд вариантов, которые должны были соответствовать международному формату, отражать национальный колорит и быть удобными для использования в СМИ, мобильных приложениях и навигационных системах.

Среди предложенных жителями и экспертами вариантов были:

• «Сұңқар» (Сокол)

• «Лашын» (Сапсан)

• «Құлан» (Кулан)

• «Аспан» (Небо)

• «Тарлан»

В результате всестороннего обсуждения члены комиссии единогласно поддержали название «Тарлан Астана».

По мнению инициаторов, утвержденное имя «Тарлан Астана» подчеркивает международную узнаваемость столицы, легко произносится и быстро запоминается, отражая динамичный темп современной транспортной системы. Ожидается, что новое название будет понятным и удобным как для горожан, так и для иностранных туристов.