В США установили памятник Мухтару Магауину и открыли Казахский национально-культурный центр

3 мая в Вашингтоне состоялась торжественная церемония открытия памятника-кулпытаса на могиле выдающегося писателя, исследователя и историка Мухтара Магауина. В рамках мероприятия также прошла официальная презентация Казахского национально-культурного и просветительского центра, названного в его честь, сообщает tiek.kz со ссылкой на Juzmedia.kz.

Кулпытас как символ исторической памяти

Сын писателя, Едиге Магауин, подробно рассказал о глубоком символизме мемориала. По его словам, это не просто надгробие, а культурный знак, отражающий историческую память народа.

«За год здесь побывало множество казахов. Многие признаются, что воспринимают это место как сакральное. Мы установили этот кулпытас с намерением, чтобы люди, приходя сюда, чувствовали, будто ведут сокровенную беседу с нашим отцом», — поделился Едиге Магауин.

Почему памятник выполнен в форме горы?

Гора символизирует древнюю историю казахов и всего тюркского мира, путь, пройденный нашими предками. Каждый элемент памятника несет в себе отсылки к великому наследию Магауина:

• Древнетюркская письменность: На обратной стороне монумента высечена история древнетюркским письмом. Писатель пытался переводить эти руны в начале своего пути и полностью завершил этот труд в конце жизни.

• От Чингисхана до Казахской Орды: На лицевой стороне изображена эпоха, которую Магауин глубоко исследовал. В нижней части угадываются очертания знаменитого романа-эпопеи «Аласапыран».

• Наследие жырау и алдаспан: В верхней части изображен жырау, сидящий на льве (образ, найденный в архивах) — символ воина и мастера слова. В его руках — алдаспан (тяжелая сабля). Само это слово было забыто в языке, пока писатель не вернул его в обиход в своих трудах.

• Шанырак и Коран: Венчает кулпытас, выполненный по образцу памятника Кюль-тегину, шанырак. Там же высечен аят из 62-й суры Корана в переводе самого Магауина (именно этот аят он использовал в эпиграфе к автобиографическому роману «Я»).

«На памятнике с одной стороны изображено перо, с другой — алдаспан. Это идея связи прошлого с настоящим, а настоящего с будущим через художественную литературу и научный поиск», — отметил Едиге.

Дом-музей и уникальная библиотека

Презентованный «Казахский национально-культурный и просветительский центр имени Мухтара Магауина» — это совершенно новый формат культурной политики диаспоры. В будущем на его базе планируется открыть дом-музей и масштабную библиотеку.

«Мы хотим показать, как отец жил и проводил время. Но главное богатство, которое он собирал всю жизнь — это его книги. Помимо собственных трудов, он собрал редчайшие издания мировой литературы на русском языке. Это, возможно, одна из самых богатых частных библиотек, доступных для нашего поколения в Америке. Наша цель — широко знакомить американскую публику с казахским искусством и культурой», — пояснил Едиге Магауин.

Эксперты отмечают, что 27-томное наследие Мухтара Магауина — это не просто литературное явление, а проект реконструкции исторического сознания нации. Создание такого центра в Вашингтоне — редкий пример институционального представления казахской культуры на Западе, который превратит мемориал в живую просветительскую площадку.